Chloé: how a 19th-century French nude ended up in a Melbourne pub – and became an icon for Australian soldiersundefined