How Bob Dylan used the ancient practice of ‘imitatio’ to craft some of the most original songs of his timeundefined