It was written for nuclear disarmament – but today You’re The Voice is the perfect song for the ‘yes’ campaignundefined