Neil Young’s ultimatum to Spotify shows streaming platforms are now a battleground where artists can leverage powerundefined