Lie detection tests have worked the same way for 3,000 years – and they’re still hopelessly inaccurateundefined