More Australians are using their superannuation for medical procedures. But that might put their financial health at risk