Most retirees who rent live in poverty. Here’s how boosting rent assistance could help lift them out of itundefined