Think $5.50 is too much for a flat white? Actually it’s too cheap, and our world-famous cafes are paying the priceundefined