From coronavirus tests to open-source insulin and beyond, ‘biohackers’ are showing the power of DIY scienceundefined