More than 200 Australian birds are now threatened with extinction – and climate change is the biggest danger