Princess Beatrice to receive new title after getting hitched – but it won’t be coming from the Queen