More affordable housing with less homelessness is possible – if only Australia would learn from Nordic nations