Despite decades of beach safety ads, at least 55 people have drowned in Australia this summer. It’s time to change tack