How air travellers can cut their door-to-door emissions right now – by as much as 13% on the Sydney-Melbourne route