Sydney Opera House at 50: a public appeal, a controversial build, a lavish opening – and a venue for allundefined