Air travel spreads infections globally, but health advice from inflight magazines can limit that