From crumbling rock art to exposed ancestral remains, climate change is ravaging our precious Indigenous heritage