We may be underestimating just how bad carbon-belching SUVs are for the climate – and for our healthundefined