Royal bridesmaid reveals real truth behind Prince Frederik and Princess Mary’s “fairy-tale” meeting